If you ask: "¿Se encuentra el señor Claudia?" you are asking if Mr. Claudia is there, but I think there is a mistake there becaus Claudia is a female name so maybe you are trying to ask "¿Se encuentra el señor, Claudia?" that will mean that you are asking to Claudia if the mister is there, it will be the same as "Claudia, ¿se encuentra el señor?" I hope I've helped... https://teach.italki.com/teacher/6042164

Run into someone

¿Se encuentra el señor Claudia? En el contexto de esta pregunta, se está preguntando que si el señor de nombre Claudia se encuentra presente. ¿Se encuentra el señor, Claudia? En este otro contexto se le está preguntando a Claudia que si el señor se encuentra presente.

¿Se encuentra el señor, Claudia? En esta pregunta el orador le está preguntando a Claudia si el señor está allí en el lugar, si está presente. La traducción de encontrarse es "to meet"

Example: at a doctor's office I might ask the receptionist : Is doctor Claudia in? That's the literal meaning to your question. Encontrarse means meet/found so it really depends in what context it is used.