I tracked you my last
Hello.
In an American fantasy movie, a man says this to a prisoner before him:
"I tracked you my last. Tomorrow shall you die. Never was there a brute more deserving."

Could you, please, explain what "my last" means in the given context?

Thank you.

Question

I tracked you my last
Hello. 
In an American fantasy movie, a man says this to a prisoner before him: 
"I tracked you my last. Tomorrow shall you die. Never was there a brute more deserving."

Could you, please, explain what "my last" means in the given context?

Thank you.

Answer

Did he say "I tracked you at last"? That would make more sense.

Answer

Thank you, everyone. I'm quite sure it's "my last", but you can listen to it for yourself here: https://instaud.io/3OmM

Answer

As Elizabeth says, the line doesn't make sense.  Are you sure this is what the speaker says?

Answer

The line doesn't make sense. "I've tracked you for the last time" would suggest that the man speaking has had to follow the prisoner like a hunter (chasing after an animal or person by following their tracks) more than once and won't have to do so again (because he will be dead).