How would I get the nuance of this question into Korean?
당신이 사람들이 볼수 없는 것들 중에 보길 바라는 것이 무엇인가요?
What's something that is invisible but you wish people could see?

Im specifically trying to say what you want others to see that they can't not what you want to that people can't

Question

How would I get the nuance of this question into Korean?
당신이 사람들이 볼수 없는 것들 중에 보길 바라는 것이 무엇인가요? 
What's something that is invisible but you wish people could see?

Im specifically trying to say what you want others to see that they can't not what you want to that people can't

Answer

"당신이 사람들이 볼수 없는 것들 중에 보길 바라는 것이 무엇인가요?" is understandable, but I think 당신이 is not really necessary.  Also 보길 바라는 sounds like it is a simple matter of choice rather than something difficult.

Here are different ways to say it.
- 안 보이는 것 중에 사람들이 볼 수 있기를 바라는 것이 무엇인가요?
- 보이지 않지만 사람들이 볼 수 있으면 좋겠다고 생각하는 게 뭔가요?