Cole
Looking for natural ways to ask how well someone speaks Spanish I would like your thoughts on these and if there are others I would appreciate those. Me encantaría que me provean con otros ejemplos si sepan otros más. Qué tan bien hablas español? Cómo de bien hablas español? Gracias por adelantado.
Jun 15, 2019 12:55 AM
Answers · 8
Las dos que te dijo Karen Sanchez, ¿Sabes español? ¿Hablas español? y la que tu dijiste ¿Qué tan bien hablas español? son las mas comunes. ¿Cómo de bien hablas español? está bien dicha, pero no es muy común utilizarla aquí en México, y si la utilizas en alguna platica sonaras raro, aunque esté bien empleada.
June 15, 2019
Si preguntas "¿Hablas español?" o "¿Sabes español?" seguramente te contestarán si lo hablan bien o mal si desarrollan la respuesta. Pero la traducción directa de "How well do you speak Spanish?" sería "¿Qué tal hablas español?". Al menos a mi es la que me suena más natural. En cuanto a "¿Qué tan bien hablas español?" creo que sonará más o menos natural en función de país. Ya que por lo que veo, a Ernesto le suena bien, pero para mi no suena natural.
June 15, 2019
Thanks Karen. Ya, I leave it off out of convenience.
June 15, 2019
¿Sabes español? ¿Hablas español? (Don’t forget to add the question mark at the beginning of the question too!!)
June 15, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Cole
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Cantonese), Spanish