How do you say "to the mind that is still, the whole universe surrenders"? in Korean Thanks for the help :)
Jun 19, 2019 11:32 AM
Answers · 4
"to the mind that is still, the whole universe surrenders" 고요한(or 잔잔한) 마음에는 온 우주가 굴복한다. 고요한(that is still) 마음(mind)에(to)는(topic particle for the specific) 온(whole) 우주(universe)가(subject particle) 굴복한다(surrender).
June 19, 2019
Ah, I see. Thank you very much for your help!
June 22, 2019
복종한다 is more like obeying the order or instruction 굴복한다 is more like obeying due to physical weakness or lack of authority 병사는 복종할 것을 명령받는다. (A soldier is charged to obey.) 모든 군주는 더 힘센 자에게 굴복한다. (Every monarch is subject to a mightier one.)
June 21, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!