Questions about Spanish no se lo diga a Ana <- Is it true that '"se" lo' means the person address Ana as "usted", so change " le lo" to "se lo" ? os lo debo <- means I owe you guys? Gracias
Jun 19, 2019 8:01 PM
Answers · 3
"no se lo diga a Ana" = don't tell Ana it The person they are talking to is being treated as usted. The "se" is a "le" that refers to Ana, with the meaning of "her." In Spanish pronouns will often be used redundantly. Literally it says "don't tell her it to Ana." "os lo debo" = I owe you guys You are correct.
June 19, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!