狄星月
이 문장을 잘 이해할 수 있어요? 전쟁에 대해 나의 생각을 말하자면 전쟁은 승자이든 패자이든 느끼는 게 고통밖에 없어다.
Jun 20, 2019 12:48 PM
Answers · 1
전쟁에 대해 나의 생각을 말하자면 전쟁은 승자이든 패자이든 느끼는 게 고통밖에 없어다. '없어다' at the end is not correct. You can just say 없다. Also, 느끼는 건(것은) might sound better in this context than 느끼는 게(것이), and you might use 얻는 게 or 얻는 건 instead of 느끼는 게/건. With 얻는, it becomes "you gain/end up with nothing but pain" as opposed to "you feel nothing but pain" (얻다 is often used in this sense). Example: 전쟁에 대해 나의 생각을 말하자면 전쟁은 승자든 패자든 얻는 게/건 고통밖에 없다. All these are minor improvements, though. Your original is pretty clear except for the 없어다.
June 20, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!