This is for you - This is to you Why when I want to express that I am going to give a gift, I have to use the for, if I have seen videos that the "to" refers to the sending of something. Thanks a lot.
Jun 21, 2019 6:26 PM
Answers · 2
In your title, you used the verb “is”, but in your question, you used the verbs “give” and “send”. This changes everything. We say “to” if the gift is actually moving, so when you give or send the gift to me, we say “to”. However, if the gift just “is”, without moving, then we use “for” — “This is a gift for you. I’ll send it to you by mail. By the way, this is the same in Spanish. (I actually imagined you were a Brazilian-Portuguese speaker when I saw your question.) Es un regalo para ti. Te lo envío (a ti) por correo. Let me know if my answer helped you.
June 21, 2019
To or for will be triggered by the verb and also the context so it's difficult to answer without an exact sentence.
June 22, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!