Hi Peter, The translation of (thank you for explaining it to me) 多謝你解釋俾我聽 多謝你話我知(sth)點解 Or we simply say.. 多謝晒:)