dolco
What's a longer version of "If it isn't Tom"? Is that supposed to be some things like "If it isn't Tom, who else would it be"?
Jul 2, 2019 2:06 AM
Answers · 3
Your interpretation is probably correct, but as Sam says, this is just a common thing that people say. You should not think too deeply. It is more common for certain people/regions. For example, the Irish often say "well, if it isn't yourself!" when meeting someone. (If you google this phrase, it will give you many Irish novels). If you think about it deeply, it's a bit stupid. No-one would ever answer "no, it's not me" It can also be expressing (happy) surprise. e.g. "So I'm standing in the supermarket queue, and you know who is standing behind me? If it isn't George Clooney!"
July 2, 2019
The way I interpret this is "If it isn't Tom" = "Well look who it is, Tom!" This is a fun and friendly way of saying hello to someone you are familiar with. I hope this helps. Keep up the great work!
July 2, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!