Come posso dire questa cosa in italiano?
In Brasile se dice "café moído na hora/coffee ground right now or at the time you buy it". Come posso dire questo in italiano?

Question

Answer

Se quello che vuoi sapere è quale potrebbe essere la scritta pubblicitaria sulla vetrina di un negozio che vendesse caffè macinandolo al momento dell'acquisto da parte del cliente, la risposta è:  "CAFFÈ MACINATO AL MOMENTO"  (che è come dire ai potenziali clienti: "vendiamo caffè e lo maciniamo al momento dell'acquisto").

Answer

Ciao Jane,
Si dice «caffè appena macinato».

Answer

Hey Jane, I guess "caffè appena tostato"