Confused
¿Estas frases son correctas? ¡Hola a todos! Estoy tratando de mejorar mi español leyendo formularios y autorizaciones provistos gratuitamente en la red. Había unas frases que me parecían incorrectas como frases traducidas literalmente de Google. ¿Me pueden decir si tengo razón o no? 1) "ha tenido de una enfermedad grave en los últimos tres años" 2) "Han habido cambios en su salud durante el último año? 3) "Al firmar abajo, estoy reconociendo que he leído o que he tenido este documento liedo a me en su totalidad" 4) "Entiendo la odontología no es una ciencia exacta" - ¿no es necesario "que"? 5) "Un Apicectomía es un tratamiento endodóntico común" 6) "He elegido por continuar con este tratamiento" -¿se puede usar "elegir" así en esta frase?
Jul 2, 2019 9:24 PM
Answers · 10
Hola , como estas? estas deben estar escritas así 1. Ha tenido o padecido alguna enfermedad grave en los ultimos tres años? 2. its ok 3 .Al firmar abajo, estoy reconociendo que he leído o que he tenido este documento en su totalidad?,La numero 4 y 5 no se a que te refieres. 6, Es mejor decir ESTOY DE ACUERDO EN ELEGIR ESTE TRATAMIENTO.
July 2, 2019
1) "Ha tenido alguna enfermedad grave en los últimos tres años" 2) "Ha habido cambios en su salud durante el último año? 3) "Al firmar abajo, estoy reconociendo que he leído o que he tenido este documento leído en su totalidad" 4) "Entiendo, la odontología no es una ciencia exacta" - ¿no es necesario "que"? 4) "Entiendo que la odontología no es una ciencia exacta" 5) "Una Apicectomía es un tratamiento endodóntico común" 6) "He elegido continuar con este tratamiento" -¿se puede usar "elegir" así en esta frase? 6) "He decidido elegir continuar con este tratamiento"
July 2, 2019
Hola Elli, espero ayudarte :) 1) "ha tenido de una enfermedad grave en los últimos tres años"(esto es muy informal) "ha padecido de una enfermedad grave en estos últimos tres años"( esto es más técnico) 2) "Han habido cambios en su salud durante el último año?esto es más usado en latinoamérica; en España dirían ( ha habido)pero es también. puedes usar : ha tenido cambios de salud durante el último año. 3) "Al firmar abajo, estoy reconociendo que he leído el contenido de este documento en su totalidad" 4) "Entiendo que la odontología no es una ciencia exacta". en este caso sí es necesario, pero en una conversación (con un concepto) podrías obviar el "que" 5) "Un Apicectomía es un tratamiento endodóntico común" 6) "He elegido continuar con este tratamiento" o "He decidido continuar con este tratamiento"
July 3, 2019
1) "Ha tenido una enfermedad grave en los últimos tres años" 2) "Han habido cambios en su salud durante el último año? 3) "Al firmar abajo, estoy reconociendo que he leído o que he tenido este documento leído en su totalidad" 4) "Entiendo, la odontología no es una ciencia exacta" o "Entiendo que la odontología no es una ciencia exacta" 5) "Un Apicectomía es un tratamiento endodóntico común" 6) "He elegido continuar con este tratamiento" -¿se puede usar "elegir" así en esta frase? Si esta bien...
July 3, 2019
gracias :)
July 2, 2019
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!