"He is watering the plant that has yellow flowers" (you will be told in the classroom and grammar books that WHICH is for a choice, so try to get into the habit of using THAT when speaking of singular things "the" ONE plant) "He is watering the plant with yellow flowers" you can choose either version.

He is watering the plant which has yellow flowers. OR: He is watering the plant with yellow flowers .