any = every? "Give me anything" and "give me everything" both seem to translate as "Дай ми всичко". How does the listener know the difference? For example, if I go to a restaurant, how does the server know whether to bring me one random meal, or all the meals?
Jul 3, 2019 8:02 PM
Answers · 3
"Give me anything" - Дай ми каквото и да е. "give me everything" - дай ми всичко.
August 13, 2019
"Give me anything" translates better in most cases as "Дай ми каквото и да е" but this is not very polite way to ask for something random in a restaurant.
July 28, 2019
Сервитьорът донася само това, което е поръчано, конкретни ястия и продукти. "Всичко" е много неопределено и не означава нищо за сервитьора.
July 19, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!