Nataly 🎐
Do these sentences sound natural? 1. 이 서식 작성을 도와주세요. = Please help me fill this form. 2. 전화번호 주세요 그래서 저는 전화할 수 있어요. = Please give me your number so that I can call you. 3. 침대에 가세요. 우리 내일 일찍 떠날 거예요. = Please go to bed. We’re going to leave early tomorrow. 4. 날씬 추워요 그래서 장갑하고 목도리 입으세요. = The weather is cold so please wear gloves and a scarf. 5. 빵하고 우유 가져오를 잊어버리지 않으세요. = Please don’t forget to bring bread and milk.
Jul 4, 2019 12:04 AM
Answers · 4
1. 이 서식 작성을 도와주세요. Good. 2. 전화번호 주세요 *그래서 저는 전화할 수 있어요. (그래서, 저는, 할 수 있어요 are unnatural) => 나중에 전화하게 전화번호를 알려주세요 / 알려주시겠어요? (so that I can V = 내가 V-(하)게 / V-(하)도록) 3. *침대에 *가세요. 우리 내일 일찍 떠날 거예요. (We never say 침대에 가세요. "go to bed" is 자다 or 잠자리에 들다) => 일찍 주무세요. 우리 내일 일찍 떠날 거예요 [or 떠나요]. 4. 날씬 추워요 *그래서 장갑하고 목도리 *입으세요. (그래서 sounds like saying something too obvious.) => 날씨가 추워요. 장갑하고 목도리 하세요 / 장갑 끼고 목도리 두르세요 (장갑을 끼다, 목도리를 하다/두르다/하다) 5. 빵하고 우유 가져오를 잊어버리지 *않으세요. (않다 = indicative, 말다 = imperative) => 빵하고 우유(를) 가져오는 거/거를/것을 잊지 마세요. (마세요 is the honorific(raised) form of 마요 = do not (do something))
July 4, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!