Kaori
I would like him to open the window. I would like him to open the window. Sagt man den Satz auf Deutsch "Ich möchte/hätte gerne, dass er das Fenster öffnet"? Sagt man gewöhnlich wie die folgenden Beispiele mit der Grammatik? Ich möchte/ hätte gerne, dass er das Fenster öffnet. Ich möchte/ hätte gerne, dass du morgen Kaffee machst. Ich möchte/ hätte gerne, dass Sie mir eine Nachricht schreiben. Weil ich noch nie solche Sätze gehört habe, möchte ich mal fragen. Vielen Dank im Voraus.
Jul 4, 2019 12:53 PM
Answers · 6
Ich möchte/ hätte gerne, dass er das Fenster öffnet. Ich möchte/ hätte gerne, dass du morgen Kaffee machst. --> Grammatisch richtig. Ich möchte/ hätte gerne, dass Sie mir eine Nachricht schreiben. --> Grammatisch richtig, 'möchte' wuerde man aber so eher nicht sagen. Wenn man jemanden siezt, ist man freundlich und verwendet den Konjunktiv. 'möchten' ist zu fordernd. Das kannst du z.B. zu deiner Freundin sagen.
July 4, 2019
Vielen Dank für die Antwort, Michael. Ich habe gut verstanden.('-'*)
July 4, 2019
Ja, richtig. Ich würde allerdings in diesen Sätzen immer "möchte" verwenden und nicht "hätte gern", das klingt unnatürlich. Also: Ich möchte, dass er das Fenster öffnet. Ich möchte, dass du morgen Kaffee machst. Ich möchte, dass Sie mir eine Nachricht schreiben.
July 4, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!