Rebecca
我不会喝酒。 I just learned this sentence, which means "I don't drink alcohol". Question: why is the 会 in the sentence?
Jul 5, 2019 7:59 AM
Answers · 11
“会”在这里表示“能够”“可以”,是一种能力。
July 5, 2019
我不喝酒Usually it means I can drink alcohol but I don't drink it now. 我不会喝酒 I can't drink alcohol.
July 7, 2019
Well, you have good reasons to doubt the use of 会, as it does sound weird to a native ear linguistically.
July 6, 2019
Wow, this is too much Chinese for me :D I literally just started recently and this sentence came up. Nevertheless, I appreciate all of your input and I think I understand how it's used now :)
July 5, 2019
Hi Rebecca, so you find it weird to say 我不会喝酒,as 喝酒 is such a no-brainer: just pour the liquid into your mouth and gulp it. How can someone be technically unable to do that? Don't worry, I can relate, I feel exactly the same with you, although I am a native speaker of Mandarin. Every time they say this, my linguistic ego feels annoyed. But I settled. I see it as euphemism: it would be, in some contexts, too abrupt to say 我不喜欢喝酒 or even 我就是不想喝,你管得着吗? For deeper understanding of this issue, you may want to know something about 白酒, and 劝酒文化。Note that 白酒 is much stronger than beer, and not every Chinese is a big fan of it.
July 5, 2019
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!