By saying ‘it’s up to you’ you are giving that person the choice to decide.
For example
Emma: I’m really hungry, but I’m not sure if we should eat now or later
Emma’s friend: it is up to you, I will eat whenever you want to
So in theory, it really means you are giving that person the choice to decide. I hope this makes sense!