John
“为的“ 的问题 这个句子里, “为的” 是什么意思:为 的 就 是 和你 们 长 期 合 作 而 不 是“一 锤 子 买 卖”!"。 In Chinese, does this sentence stand alone as a complete sentence, or is it a sentence fragment?
Jul 5, 2019 4:12 PM
Answers · 3
Here 为的 is like "for the purpose ..." "so that" "in order that". The sentence does not stand alone, unless you say something like 我们提供这么多优惠条件,为的就是长期合作而不是“一锤子买卖”。 Note that, for better wording, I crossed out three characters (和你们) from your sentence, as 一锤子买卖 is a noun phrase, which does not stand as a good match with verb phrase (和你们长期合作)。 If you want to retain 和你们,you can add "做/搞" before 一锤子买卖 to make it a verb phrase.
July 5, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!