Gulya
请帮我改正错误 请帮我在下面的文章改正错误: "你梦寐以求的一切...... 我们将塑造你出演不同的角色,梦想成真。 你自己会讲述你的幻想... 我们将创造您梦想的世界, 你个人参演的好莱坞大片。 我想成为好莱坞制片人!我想驾驶世界上最昂贵的汽车,结识我最喜欢的演员,感觉像一个真正的美国明星! 我想成为一名秘密特工! 乘坐喷气式飞机,坐降落伞,拯救世界免受恶魔之害,就像詹姆斯邦德一样!" thanslation is: "Everything you dreamed of... will be recreated for you. You will tell your own fantasy... We will create the world of your dreams, Your personal Hollywood blockbuster. I want to be a Hollywood producer! I want to drive the most expensive car in the world, get to know my favorite actor and feel like a real American star! I want to be a secret agent! Take a jet plane and sit on a parachute to save the world from the devil, just like James Bond!" please help me to correct Chinese part. 请帮我改正中文部分。 谢谢!
Jul 7, 2019 2:28 PM
Answers · 3
"你梦寐以求的一切...... 我们将塑造你并让你出演不同的角色,让你梦想成真。 你讲述自己的梦想... 我们将创造您梦想的世界, 你个人参演的好莱坞大片。 我想成为好莱坞制片人!我想驾驶世界上最昂贵的汽车,结识我最喜欢的演员,感觉像一个真正的美国明星! 我想成为一名秘密特工! 乘喷气式飞机,用降落伞从天而降,拯救世界免受恶魔之害,就像詹姆斯邦德一样!"
July 11, 2019
I think your translation is good. Except the first sentence. 你梦寐以求的一切...... 我们将塑造你出演不同的角色,梦想成真。 If you translate it to 你梦寐以求的一切塑造了这样的你。It will be better.
July 7, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!