Translation help for wedding speech
Dear Italki community,
I am getting married to an amazing Portuguese woman in three days. I’ve learnt a bit of Portuguese over the last few months. I want to nail my speech to her family. They speak continental Portuguese. Any translation help will be appreciated.
Here is what I have:
My new Portuguese family:
Uncles, aunts, cousins, brother and sister. Thanks for the warm welcome I’ve already experienced, from firm handshakes and hugs, to visiting Grandpa X and Grandma Y in their village Z in Portugal. I can confidently say, your kindness goes to the roots. I could not think of more welcoming and warm people.
My new Mom and Dad. You have raised children that could conquer the world, but decides to serve it instead. I often feel I am not worthy of Talia’s greatness, but I am excited about spending my life attempting to be. Thank you for all you have invested.