in his sentence, to "be better off" means to be in a better position than before, in a better situation, in better circumstances...
Here "you're better off" means, your situation will be better because he is gone (for example, you will be happier without him)
I hope this helps you understand the meaning in this context.