Community Web Version Now Available
Anastasia
Can someone explain me ~냐고 grammar as in 생각하기에 따라서는 무에 그리 대단한 일이겠느냐고 제법 요령 있게 넘어 갈 수 있는 방법이 있디 않겠느냐고 하겠지만
Jul 15, 2019 2:49 PM
2
0
Answers · 2
생각하기에 따라서는 무에 그리 대단한 일이겠느냐고 제법 요령 있게 넘어 갈 수 있는 방법이 있*디 않겠느냐고 하겠지만. => 생각하기에 따라서는 무엇이 그리 대단한 일이겠느냐고, 제법 요령 있게 넘어갈 수 있는 방법이 있지 않겠느냐고 하겠지만. = Depending on your view, you might say what's such a big deal about it, or suggest there must be a clever and painless way to get over the hurdle. -냐고 constructs a question phrase. Here, the first one creates the clause "what's ...", and the second one "shouldn't there be a ...?", both rhetorical questions making a point that it is not such a big problem and that there must be a solution, respectively. Examples of a direct question and corresponding -냐고 clause. - 너 어디(에) 가니? = Where are you going? (direct question) - 그는 내게 어디 가느냐고 물었다 = He asked me where I was going (-냐고 creates a clause representing a question). - 뭐가 먹고 싶어? = What do you want to eat? - 엄마는 아이에게 무엇이 먹고 싶냐고 물었다 = The boy's mother asked him what he wanted to eat.
July 15, 2019
Anastasia
Language Skills
Arabic, English, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
English, Korean