Community Web Version Now Available
Seth Karp
“如果有热心的同学可以带我飞就好了”是什么意思? 我在一个幻想作品里看到了这句话。既然这是幻想作品对象也许真的能飞起来,但我还是想确定...”带我飞”有没有另一个意思呢? 说这句话的人是个新来的交换生从语境来看,她好像只是想要同学的指导和一些有关于学校的情报 谢谢!
Jul 16, 2019 7:18 PM
4
0
Answers · 4
带我飞一般是指得到同学的热心帮助、指导、提醒等等。是网络语言。
July 17, 2019
“ 帶我飛 ”,有假想情境,讓您的思緒更快樂,再加把勁,你認為如何?
July 19, 2019
Either means literally "help me fly", as it is a fiction, or, like the internet meme, "help me do something"
July 17, 2019
Seth Karp
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese