Community Web Version Now Available
BUNGA ブンガです!花が大好き
I read an article and not sure about this translation 1. のちに小野篁との関連から篁山竹林寺と名前を変えたと言われ、かつては多くの子院がありました。今は本堂付近の堂宇だけが残されています。 2. 小野篁が亡くなって 100 年余りたった天暦 5(951)年、 花王寺に 1 人の僧がやってきました It's about Chikurinji Temple. if don't mind tell me what does the sentence tell us about?
Jul 21, 2019 2:25 AM
3
0
Answers · 3
1. のちに小野篁との関連から篁山竹林寺と名前を変えたと言われ、かつては多くの子院がありました。今は本堂付近の堂宇だけが残されています。 →After that, Chikurinji was renamed "Takamurayama Chikurinji" after Ono Takamura. There were used to be many sub-temples. Currently there is only edifice remained near the main temple. 2. 小野篁が亡くなって 100 年余りたった天暦 5(951)年、 花王寺に 1 人の僧がやってきました →In 951(Tenryaku 5), 100 years after Ono Takamura's death, a priest came to Kaou temple.
July 21, 2019
BUNGA ブンガです!花が大好き
Language Skills
English, Indonesian, Japanese
Learning Language
Japanese