Murphy Alvin
'욕심을 부리다' 하고 욕심을 내다는 어떻게 달라요? 팟캐스트를 듣다가 욕심을 낸다는 표현을 배우게 됐는데, 욕심을 부리다 와 어떻게 달라요? 감사합니다
Jul 22, 2019 1:13 PM
Answers · 5
"욕심을 부리다"는 부정적인 느낌이 있어요. 다 먹을 수도 없는데 먹을 것을 많이 샀을 때 욕심을 부렸다고 말할 수 있어요. 후회할 때도 쓰는 말인 것 같아요. "내가 욕심을 부려 너무 많이 샀구나. 다 먹지도 못할 텐데." 여기에 똑같이 "욕심을 내다"를 써도 자연스러워요. 그런데 "욕심을 내다"는 부정적일 때도 쓸 수 있지만 긍정적이고 열정적일 때도 쓸 수 있어요. "욕심을 내서 매일 공부를 6시간씩했더니 한달 후에 한국어가 정말 유창해졌다."
July 22, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!