Runze
Aidez-moi à comprendre ce que les gens disent dans ce podcast s'il vous plaît Bonjour, Je suis en train de transcrire un podcast fascinant pour un projet mais je ne comprends pas quelques phrases que disent les interviewés, dont beaucoup ont un accent ou parlé très vite. 1. 2:56 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=2:56 Ce que j'ai capturé et ce que je comprends pas (indiqués par [???]): « Ça nous a pris presque 12 jours pour déplacer 100 kilomètres entre Raqqa et la frontière de la Turquie. Comme il y avait plein de barrage à chaque 5 km, chaque 10 km et c'était contrôlé par plusieurs groupes, du [???], du Daech, du gouvernement, du [???], donc à chaque fois on raconte une histoire différente pour passer la frontière ... » 2. 5:54 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=5:54 « Comme je vous disait entre temps, [???], j'ai fait des études de sociologie et l'économie. C'était dans une grand banque, j'étais sous-directrice. Du coup j'ai tout quitté. Voilà, je suis venu sans réfléchir. » 3. 12:31 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=12:31 « J'ai postulé. Ils ont pris presque 300 personnes pour faire [???] et on était tous des agences sécurités VIP, c'est-à-dire dans la tribune présidentielle et VIP ... » 4. 13:35 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=13:35 « Quand [???] la chocolatière j'avais 50 ans, déjà un âge òu on peut pas trouvé facilement un travail. Mes expériences en Turquie c'était déjà passé. Je connaissais bien le propriétaire ici et ma mère elle m'a dit puisque c'est comme ça [???] C'est la banque qui nous donne d'accord. On achète le magasin parce qu'il y avait une clientèle qui me connaissais bien ... » 5. 16:58 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=16:58 « Oui, maintenant c'est le mois de juin, juste [?] le travail ... » C'est tout. J'apprecie beaucoup votre aide ! Runze
Jul 23, 2019 3:16 PM
Answers · 2
Merci beaucoup, @alain ! Vos réponses m'ont bien aidés.
July 25, 2019
1. 2:56 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=2:56 « Ça nous a pris presque 12 jours pour déplacer 100 kilomètres entre Raqqa et la frontière de la Turquie. Comme il y avait plein de barrages à chaque 5 km, chaque 10 km et c'était contrôlé par plusieurs groupes, des kurdes, de Daech, du gouvernement, des rebelles, donc à chaque fois on raconte une histoire différente pour passer la frontière ... » 2. 5:54 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=5:54 « Comme je vous disait entre temps, j'ai fini le master , j'ai fait des études de sociologie et l'économie. C'était dans une grand banque, j'étais sous-directrice. Du coup j'ai tout quitté. Voilà, je suis venu sans réfléchir. » 3. 12:31 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=12:31 « J'ai postulé. Ils ont pris presque 300 personnes pour faire l'euro 2016 et on était tous des agences sécurités VIP, c'est-à-dire dans la tribune présidentielle et VIP ... » 4. 13:35 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=13:35 « Quand elle est partie en liquidation la chocolatière j'avais 50 ans, déjà un âge òu on peut pas trouvé facilement un travail. Mes expériences en Turquie c'était déjà passé. Je connaissais bien le propriétaire ici et ma mère elle m'a dit puisque c'est comme ça [???] C'est la banque qui nous donne d'accord. On achète le magasin parce qu'il y avait une clientèle qui me connaissais bien ... » 5. 16:58 : https://soundcloud.com/nouvelles-ecoutes/rediffusion-splash-limmigration-nuit-elle-a-leconomie?in=nouvelles-ecoutes/sets/splash#t=16:58 « Oui, maintenant c'est le mois de juin, juste après Pâques le travail ... »
July 24, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!