____은/는 누군가가 세상에서 가질 수있는 가장 친한 친구입니다= "_____ is the best friend that someone can have in the world"? Ps: This sentece is an affirmation! Thanks for any help
Jul 23, 2019 4:06 PM
Answers · 1
1. Verb “Have” is tricky when you translate from English to Korean because 가지다 means more likely “Take” in Korean. So I would better use 친구이다 or 친구가 되다. 2. And also you should say ~까? With question instead of ~다. In Korean, uncertain subject is omitted usually. So, I guess that you need specific name there instead of “for instance, 수지. 4. “In the world” is probably an emphasizing words. We usually tell “제일” instead of 세상에서. ___은/는 “수지의” 제일 친한 친구입니까?
July 23, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!