Community Web Version Now Available
刘滟婷
Italian grammer problem 直接宾语代词ci与小品词ci的词形相同,所以不能同时使用只能单独使用直接宾语代词ci. —— Vi accompagna alla fermata dell’autobus? ——Sì, ci accompagna alla fermata dell’autobus. 此例句是否也可以写作Sì, vi ci accompagna dell’autobus.
Jul 24, 2019 8:27 PM
2
1
Answers · 2
1. Vi accompagna alla fermata dell’autobus? 2a. Sì, ci accompagna alla fermata dell’autobus. 2b. Sì, vi ci accompagna. (1) e (2a) sono corrette. (2b) e` grammaticalmente corretta, ma in un altro contesto, cioe` quando a parlare non sono le persone accompagnate, ma la persona stessa che ha fatto la domanda (1). Il motivo e` che 'vi' in questo caso indica 'voi', come complemento oggetto (direct object). In (2b) 'ci' indica il luogo, cioe` 'la fermata dell'autobus', che quindi non va ripetuto.
July 24, 2019
刘滟婷
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Spanish
Learning Language
English, Italian, Spanish