Community Web Version Now Available
Dan Smith
¿Diferencia entre “mosquito“ y "zancudo”? Según de mi tutor venezolano, ella esta molestado a “mosquitos y zancudos.“ Ella dice que los dos son insectos diferentes. Ella dice que un mosquito no es un clase de zancudo. Ella dice que zancudos son más grande, llevan enfermedades, y causan picaduras que pica. Según de ella, mosquitos son más pequeño y no pueden morder el piel. En este caso, "zancudo" en español venezolano es como "mosquito" en inglés, y "mosquito" en español venezolano es algún insecto totalmente diferente, y no sé que es.
Jul 26, 2019 2:25 AM
14
0
Answers · 14
En Chile el mosquito es pequeño y no pica, por ejemplo: mosquito de la fruta. El zancudo tiene patas largas y hace un zumbido característico en las noches de verano cuando quiere picarte; saca sangre y deja ronchas. Saludos!
July 26, 2019
Please let me say it depends on the country. For example in Uruguay, where I live, zancudos are insects that have long legs, some of them have wings so they can jump and fly. Then by definition, mosquitos are zancudos but people call them mosquitos and insects bigger than mosquitos like grasshoppers, dragon-flys, even some kind of spiders, are called zancudos. i hope it could be helpful
July 27, 2019
Creo que 'zancudo' es más frecuente en ciertos países hispanoamericanos.
July 26, 2019
Donde vivo se utiliza el nombre de mosquito indistintamente para los dos, pero generalmente solo le nombramos zancudo a aquel mosquito que pica y extrae sangre.
July 26, 2019
Es cierto que el español es muy complejo y en cada país hispano tienen palabras y expresiones muy diferentes para lo mismo. Pero aquí en Colombia esas dos palabras se usan indistintamente, es decir, significan lo mismo. Así lo define la Real Academia Española: Mosquito:Insecto díptero de pequeño tamaño, con patas largas y finas, y dos alas transparentes que producen un zumbido agudo parecido al sonido de una trompetilla, cuya hembra chupa la sangre de las personas y de los animales de piel fina, produciendo con la picadura inflamación rápida acompañada de picor. https://dle.rae.es/?id=PuiMZGa Zancudo: 3. m. Am. mosquito. https://dle.rae.es/?id=cL65sOa Osea que es lo mismo.
July 26, 2019
Show More
Dan Smith
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish