Community Web Version Now Available
Mads
¿Es el texto correcto? Hoy me levanté, di de comer a mi gato, desayuné, y limpié mis dientes. Después fui al trabajo, que fue aburrido. Normalmente es muy duro pero hoy no tuve nada que hacer. Después volví a casa y cociné algo. Ahora estoy aprendo español.
Jul 28, 2019 9:30 PM
4
0
Answers · 4
1) Un error obvio: "Ahora estoy aprendo español" X "Ahora estoy APRENDIENDO español" (Los tiempos continuos siempre usan Gerundio) 2) Un error comprensible: " Que fue aburrido" X "Que ESTUVO aburrido" ("SER" es para algo permanente, ESTAR es para algo temporal) 3) No son errores, pero cambiarlos agregaría naturalidad: "Limpié mis dientes" / "Me cepillé los dientes" "di de comer a mi gato" / "LE di de comer a mi gato"
August 1, 2019
Hoy me levanté, di de comer a mi gato, desayuné, y limpié- (me lavé los dientes... sounds more natural) mis dientes. Después fui al trabajo, que fue- (estuvo... sounds better) aburrido. Normalmente es muy duro pero hoy no tuve nada que hacer. Después volví a casa y cociné algo. Ahora estoy aprendo español. Small corrections here and there, The text is perfectly understood! mach weiter xx
August 2, 2019
¡Muchas gracias!
July 28, 2019
Yo lo redactaría de esta manera: Hoy me levanté, le di de comer a mi gato, desayuné, y me cepillé los dientes. Después fui al trabajo, que fue aburrido. Normalmente es muy agotador/cansado pero hoy no tuve nada que hacer. Después regresé a casa y cociné algo. Ahora estoy aprendiendo español.
July 28, 2019
Mads
Language Skills
German, Spanish
Learning Language
Spanish