Community Web Version Now Available
sahar sb
있질 못하다 vs. 있지 못하다 I came across this sentence, “왜 가만히 앉아 있질 못하니?” What’s that ㄹ for? Why its not just 있지 못하니? What is the difference?
1 de ago de 2019 14:09
4
0
Answers · 4
있질 못하다 is contraction form of 있지를 못하다 Here ㄹ or 를 or 을 is a postpositional particle used to indicate an emphasis. e.g. 나는 무섭다는 아이를 끌고 치과에를 갔다. 승규는 잃어버린 열쇠를 아직도 찾지를 못했다. 나는 아직 초보라 운전할 때 겁이 나서 빨리를 못 간다. 가: 지수는 오늘 왜 안 왔어? 나: 모르겠어요. 전화를 해도 받지를 않아요. So, 앉아 있질 못하니 is an emphasized form of 앉아 있지 못하니.
1 de Agosto de 2019
It's same meaning. 왜 가만히 앉아 있질 못하니? It's abbreviation of "있지를" . But right Korean is 왜 가만히 앉아 있지 못하니?
1 de Agosto de 2019
sahar sb
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Persian (Farsi), Spanish, Vietnamese
Learning Language
Korean