Community Web Version Now Available
Mehrdad
Алмаз и бриллиант. какой используется больше? Спасибо.
Aug 2, 2019 11:15 AM
1
0
Answers · 1
В целом эти слова используются примерно одинаково по частоте. Только если говорится в прямом смысле, т.е. имеются в виду драгоценные камни, то это разные понятия. Алмаз- это необработанный камень, а бриллиант- это обработанный и ограненный алмаз. Есть еще значение в переносном смысле: человек редких и выдающихся способностей, но, как правило, который свои способности не раскрыл или они только начали проявляться. Вот в этом смысле говорят "алмаз", а "бриллиант"- не встречал. Или, например, устойчивая фраза "глаз-алмаз", т.е. человек с отличным зрением или способный что-то измерить точно благодаря зрению. "Бриллиант" здесь не употребишь.
August 2, 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish