L. K.
¿Existe el término cani/choni en inglés?//Do the terms choni/cani have an equivalent in English? Cani is the male version and choni is the female version of the term that more or less makes reference to a group of people who are characterized by wearing plenty of jewelry, worrying excessively about their personal appearance, buying clothes in poor taste, super tight, strident colors, fighting with anyone for anything, having a low intellectual level, and not having professional or personal expectations, nor social recognition. Is there any proper name that is prototypical of this kind of people in English? In Spanish, there are some names that are more common among "cani" and "choni" people, such as "Jessi" or "Yonatan" and we add an article before the proper name when we call a cani/choni person by their names (in English would be something like "the Jessi" or "the Yonatan", does this exist in English?). Thanks!
Aug 5, 2019 10:32 AM