Carlos Martín
Je ne comprend pas cette phrase Mais le fait que cette rivière y joue, une grande partie de l'année, les cachottières ne conforte pas leur notoriété Tout le contexte: Longues de 25 kilomètres, les gorges de la Nesque peuvent bien être les plus remarquables de la Provence, après, admettons, celles du Verdon. Mais le fait que cette rivière y joue, une grande partie de l'année, les cachottières ne conforte pas leur notoriété. Ce n'est pas plus mal : dans un Vaucluse devenu assez huppé et trop fréquenté, la pudeur de ce canyon désertique ravit par sa quiétude.
Aug 6, 2019 8:50 PM
Answers · 2
Mais le fait que cette rivière y joue, une grande partie de l'année, les cachottières ne conforte pas leur notoriété. "y joue, une grande partie de l'année, les cachottières" : cela veut dire qu'une partie de l'année la rivière "se cache" c'est à dire qu'elle ne coule pas, elle est à sec. Le fait que la rivière soit à sec une partie de l'année influe de manière négative sur la réputation des gorges de la Nesque. Est ce clair Carlos ?
August 7, 2019
Mais le fait que cette rivière y joue, une grande partie de l'année, les cachottières ne conforte pas leur notoriété. "y joue, une grande partie de l'année, les cachottières" : cela veut dire qu'une partie de l'année la rivière "se cache" c'est à dire qu'elle ne coule pas, elle est à sec. Le fait que la rivière soit à sec une partie de l'année influe de manière négative sur la réputation des gorges de la Nesque. Est ce clair Carlos ?
August 7, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!