Eadar-theangachaidh air co-sheinn airson an Òran 10,000 Adhbharan.
Mol an Tighearn, ò anam leam,
ò anam leam,
nì mi aoradh dha ainm naomh.
Seinn mar nach robh riamh roimhe, ò anam leam,
nì mi aoradh D'ainm naomh.
Is this correct and how would I practice the pronunciation? I'd like to sing the song in the macaronic style for a music video but I'm having difficulty with the pronunciation.
For reference the original chorus in English is:
Bless the Lord oh my soul,
Oh my soul,
I'll worship His holy name.
Sing like never before, oh my soul,
I'll worship Your holy name.
Note: I did take the liberty of interpreting some words to make it match the original musical flow of the song but keep the same message. Hence "mol" over "beannaich". If there are other words that would be easier to pronounce that fit the message I'm willing to interpret over translate.