No, you can't say 'Parking has to wait'. It doesn't make sense.
'You have to wait' isn't rude or abrupt if you say it in the normal manner. If you want to careful that you are not misunderstood as being rude, you just prefix it with 'Sorry', 'Excuse me' or something similar.
'Sorry, but you have to wait'.