Community Web Version Now Available
Fang
Een vraag voor "zitten+te+infinitief" "Ze zitten televisie te kijken." - ik heb gedacht dat de werkwoord "kijken" wordt altijd gebruikt met "naar". Bijvoorbeeld: Ze kijken naar de televisie. / Ik wil kijken naar een film. Dus waaroom in de zin er is geen "naar"? Kan ik zeggen "Ze zitten naar de televisie te kijken"? of "Ze zitten televisie te bekijken."? Bedankt voor de hulp.
Aug 10, 2019 3:34 PM
2
0
Answers · 2
De meest gebruikelijke manier is: "Ze zitten televisie te kijken". Je kan ook zeggen: "Ze zitten naar de televisie te kijken". Je kan niet zeggen: "Ze zitten televisie te bekijken". Kijken gebruik je inderdaad vaak in combinatie met "naar" zoals in: "Ik kijk naar de maan" "We kijken naar de film" Maar in het geval van televisie kijken laat je het woord "naar" vaak weg. "Ik kijk televisie elke avond" is goed.
August 13, 2019
Televisie kijken (zonder naar de) is een vaste uitdrukking, je kunt het vergelijken met "to watch tv" in het Engels, daar voeg je ook niet een lidwoord toe en in dit geval laten we in het Nederlands ook het voorzetsel "naar" weg. Dit gebeurt wel vaker met het kijken van media, bijvoorbeeld: "ze zitten (een) film te kijken." "Ze zitten naar de televisie te kijken" vind ik wat minder natuurlijk klinken, maar het wordt ook wel gebruikt. Bekijken kan in dit geval niet, dat klinkt alsof ze het apparaat (de televisie) inspecteren. Je bekijkt bijvoorbeeld een schilderij of een foto.
August 12, 2019
Fang
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch, English, Japanese
Learning Language
Dutch