Community Web Version Now Available
IVY777
시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ~ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 아래 책에서 나온 일부분 대화 내용이에요. ............ " 수미 : 마야 씨 , 배고프죠? 이제 다 됐으니까 빨리 와서 드세요. 마야 : 와 , 맛있겠다, 언제 이걸 다 만들었어요? 수미 : 별로 시간 안 걸렸어요. 마야 : 여기 잡채도 있네요. 저 이거 굉장히 좋아하는데 ... 이거 어떻게 만들면 돼요? 좀 가르쳐 주세요. 수미 : 먼저 당면을 삶아 놓고 , 소고기 , 당근 , 양파 , 버섯은 썰어서 볶아 놓으세요. 그리고 시금치는 살짝 데치면 되고요. 마야 : 좀 복잡하네요. 수미 : 아니에요. 이제 다 됐어요. 준비한 재료를 섞고 양념만 하면 돼요. 마야 : 그래요? 생각보다 쉽네요. 그런데 양념은 뭘로 해요? 수미 : 간장하고 참기름을 넣으면 돼요. 마야 : 저도 집에 가서 한번 만들어 봐야겠어요. " ............ 제가 궁금한 게 "마야 : 좀 복작하네요. 수미 : 아니에요. 이제 다 됐어요. "내용 부분이요. 위에 이 내용은 아래 이런식으로 사용하면 괜찮아요?? >> ""마야 : 좀 복잡하네요. 수미 : 복작한 것이 아니에요. 이제 다 준비됐어요. "" or ""마야 : 좀 복잡하네요. 수미 : 복작한 게 아니에요. 이제 다 준비됐어요. "" .................... 시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
16 sie 2019 02:13
2
0
Answers · 2
네, 그렇게 말할 수도 있어요. "복잡한 게 아니에요.", "복잡하지 않아요", "복잡한 것 없어요" 모두 쓸 수 있어요.
16 sierpnia 2019
맞아요! “것이”를 줄여 쓰면 “게”가 돼요. Right! If you want to short “것이”, it can be “게”
16 sierpnia 2019
IVY777
Language Skills
Chinese (Mandarin), Korean
Learning Language
Korean