Yes I think generally they are very similar. 'studying English' implies more that you are learning it formally such as in a class or in college or that it is your major in college. 'Learning English' could mean on your own or in a class or many other ways.