Community Web Version Now Available
Mpampak
Ya pronto Alguien puede decir me lo que significa "ya pronto"? Gracias
Aug 22, 2019 5:40 PM
7
0
Answers · 7
Perdón, pensé que hablaste inglés. Por lo general, deberías proporcionar el contexto para que puedas recibir una explicación o traducción mejor. Ya pronto quiere decir que pronto algo va pasar con el matiz de que es muy probable que ese acontecimiento ocurra. Principalmente se emplea en el futuro, pero también es común en el presente. Ya pronto lloverá. = Pronto o en poco tiempo lloverá (muy probable) Ahora, ya pronto amanecerá y me tengo que ir. = Dentro de poco amanecerá y me tendré que ir (es algo que sucederá casi con certeza) Vale, ya pronto me acuesto. = Vale, pronto planeo acostarme. English: In general you should always provide context to get a better translation. Ya pronto means an event in the future is soon to occur (with the nuance of expressing strong certainty or near absolute certainty). It is most frequently used with the future, but also commonly with the present. Ya pronto lloverá. It'll rain soon or Soon enough it'll rain. (very likely) Ahora, ya pronto amanecerá y me tengo que ir. Now it'll soon be daylight and I will have to go (certain) Vale, ya pronto me acuesto. Aright, I'm going to bed soon.
August 22, 2019
Hola Puede ser, un hecho o suceso que ocurrira con rapidez . Por ejemplo: ya pronto vendrá la primavera .
August 22, 2019
Este tipo de preguntas es mucho más fácil de contestar si va acompañada de un contexto.
August 24, 2019
algo que se avecina o se acerca
August 22, 2019
Hola Babák "Ya pronto" quiere decir que es algo que se aproxima. ¡Saludos!
August 22, 2019
Mpampak
Language Skills
Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Other, Portuguese, Spanish
Learning Language
Dutch, German, Greek, Hungarian, Portuguese, Spanish