I would change it slightly to:
"By that time the Georgian literary society was already acquainted with two of Mikheil’s books. A considerable number of his verses also frequently appeared in the pages of the most popular Georgian magazines."
I think the meaning is clearer when broken into two sentences rather than one :)
Hope that helps!