Community Web Version Now Available
MapleBelle
Please, correct the text! Hello, I wish you're having a nice day! Please, could you correct the mistakes : 잘 지냈어요? 너가 회사에게서 외침을 받았기를 저는 바라요. 너를 걸어요? 그 걸 기도할게요! 지금 기차안에 있어요. 데 친구 지으로 몇몇 걸 나르고 있어요. 그의 집으로 다른 주에 이동할 거예요. 저는 한국에 갈 때까지 거기서 살 거예요. 너가 요즘 바쁘다는 걸 이해해요. 영어를 공부하는 시간이 없어요. 저는 자유시간이 있어서 한국어를 더 열심히 공부할게요. 다만 너를 외해요. ^^ 오늘 한국어 책과 사전을 찾을 거예요. 만약 스노보딩 하기 다치면 날 죽일 거예요… ㅋㅋㅋㅋ 조심할게요. 제가 너를 성이 나게 하고 싶지 않아요! 올해는 스노보딩 할 기회를 맞기 바라요. 일요일을 제외하고 매일은 일해요? 정말, 너는 다른 직업을 찾아내기 바라요. 저는 요직 아홉 일 동안 줄근을 할 필요가 있어요. 그 건 후에, 자유로워요! 신나요… 하지만, 제 직업 고글 그리울 것 같을 거예요. 동료들이 친절해요. 여어를 가르치는 좋아하지만 제가 일하는 흑교를 싫어해요.
Aug 29, 2019 5:13 PM
2
0
Answers · 2
Hello, I'm Korean college student. I'm good at translate sentence in English and grasp the context, but not good at making a English sentences. Please understand that. 잘 지냈어요? 당신이 회사에게서 연락을 받았길 바래요. 너를 걸어요? (?) 그걸 기도할게요! 지금 전 기차타는 중이에요. 친구 집으로 몇몇 물건들을 나르고 있어요. 그 친구 집으로 다음 주에 이사갈 거에요. 한국에 갈 때까지 그곳에서 머물려고요. 당신이 요즘 바쁘다는 거 이해해요. 영어 공부 할 시간이 없어요. 전 자유시간이 있어서 한국어를 더 열심히 공부할게요. 다만 너를 외해요. ^^ (?) 오늘 한국어 책과 사전을 찾을 거예요. 만약 스노보드 타다가 다치면 당신이 날 죽일 거예요... ㅋㅋㅋㅋ 조심할게요. 당신이 절 화나게 하고 싶지 않아요! 올해는 스노보드 탈 기회를 갖길 바라요. 주에 일요일 빼고 매일 일해요? 정말, 당신은 다른 직업 찾을 필요가 있어요. 저는 오직 아홉 일 동안 출근을 할 필요가 있어요. 그 후에는, 저는 자유로워요! 신나요... 하지만, 제 직업 고글(?) 그리울 것 같아요(not 같을 거예요). 동료들이 친절해요. 영어를 가르치는 건 좋아하지만 제가 일하는 학교는 좀 싫어요. "(?)" that next to some word is weird, I need to original text in English to translate it correctly. I hope I was of help.
August 30, 2019
MapleBelle
Language Skills
English, French, Korean, Spanish
Learning Language
English, Korean, Spanish