Community Web Version Now Available
Robin
我尝试翻译英文的"burp"和"hiccup",但在翻译我发现他们的中文翻译是一样 我尝试翻译英文的"burp"和"hiccup",但在翻译我发现他们的中文翻译是一样,所以我很好奇怎么说这些英文的词。
Aug 29, 2019 8:20 PM
8
1
Answers · 8
burp 可以翻译为饱嗝,hiccup没有吃饱之后的意思就是打嗝。
August 29, 2019
有趣,我们常会碰到,英文意义不同,但对应的中文是同一个词汇。 burp 是吃饱以后的打嗝,是打饱嗝(表示吃的很饱的意思) hiccup 是由横膈膜痉挛收缩引起的一个生理上常见的现象,打嗝。
August 30, 2019
Burp happens when you had a good meal or you drank too much coke at once. Hiccup is the other case.
September 3, 2019
谢谢你
August 30, 2019
很有趣!我覺得burp有時可以翻譯成”飽嗝“,例如:吃完大餐,他打了一個飽嗝。
August 29, 2019
Robin
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
Chinese (Mandarin)