Community Web Version Now Available
Irina Pashkova
请检查一下这些句子。谢谢。 请检查一下这些句子: 1) 为了孩子的成长和教育,父母最好与他们一起进行共同的活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。 2) 这位作家为他的孩子写了这本书。 3) 这项任务是极其重要的。 4) 这位年轻的科学家非常有才华,并且很迷人。 5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。 6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。 7) 快一点,否则你会迟到。 8) 妈妈稍微有点儿感冒了。
Sep 7, 2019 3:18 AM
3
1
Answers · 3
1) 为了孩子的成长和教育,父母最好参与孩子们的一些活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。 修改原因:你这句话并没有太大的语病,只不过不太符合中文的表达习惯。 5) 这个宝宝已经学会游泳,他的姐姐却还不会游泳。 修改原因:游泳是一项运动,你要搭配“学会”、“正在”这类动词;“他的姐姐却不会”如果能改成“还不会游泳”表意更加准确。 其他的句子都很棒!总体来说也没有太大问题!
September 7, 2019
5) 这个宝宝已经(学会了)游泳,他的姐姐却不会。 6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。(回复) ———————————————————— 这些句子你都表达都很流畅和自然:) 只有这两个地方注意一下:)
September 7, 2019
5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。→→→→这个宝宝已经会游泳了,他的姐姐却还不会。 这里,了表达已有的状态,后半句的“还”与前半句的“已经”对应起来。 6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。→→→然而他没有回信。 这里可能是respond 或者reply?因为前半句是写信,所以后半句这个词应该是回信。 你的表达很标准。但是要注意情境。 Your expression is fluent. Please be aware of the situation.
September 14, 2019
Irina Pashkova
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)