Community Web Version Now Available
Lara
「他人はごまかせても、自分を欺くことはできない」ってどういう意味ですか?
Sep 9, 2019 11:09 PM
4
1
Answers · 4
こんなかんじかな、と思います。 Man kann den anderen täuschen, aber nicht sich selbst. You can deceive people but not yourself.
September 10, 2019
You can cheat someone, but you can not cheat yourself.
September 10, 2019
たとえば、自分が悪いことだと認識している行動をする時、周りの人にはそれが分からないように秘密で行うことができますが、それを行う自分はそれを悪いことであると認識しているので、自分の意識から隠れて、その行為を行うことはできない、という意味です。何かを考えた時点で、意識はそれを知ることになるからです。
September 10, 2019
Lara
Language Skills
English, German, Japanese
Learning Language
English, Japanese