Community Web Version Now Available
Mehrdad
Есть ли разница между : 1) У меня есть собака 2)У меня собака
Sep 11, 2019 6:24 AM
3
0
Answers · 3
Особой разницы нет. Но первое предложение в зависимости от интонации, глаголом "есть" может подчёркивать, что она именно ЕСТЬ сейчас, а не была в прошлом и не будет в будущем (как результат подарка, скажем, или покупки); а может просто сообщать сам факт того, что вы являетесь владельцем собаки, если вы сделаете ударение на слове "собака". А второе предложение, при условии его законченности, в принципе, совпадает по значению со вторым вариантом предыдущей фразы. Но без контекста может быть непонятно -- то ли она у вас просто есть, то ли она съела у вас кусок мяса))
September 11, 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish