Not quite sure what you want but maybe
Not only is an increase in inflation not a good sign, but it is an indication of an increase in the number under the poverty level in society.
An increase in inflation is not a good sign. Rather it is an indication of an increase in the number below the poverty level in society.
Sorry, I don't really know what "poverty level" is, so I''m not sure how to word things round it.