Community Web Version Now Available
Andrea
Community Tutor
Les temps surcomposé Bonjour, pour la premiere fois j'ai lu dans un roman français un temps surcomposé, c'est à dire la phrase "quand il a eu fini". Mais dans tout les conjugueurs des verbes français il n'a pas cette conjugation: il ne devrait pas être "quand il eut fini"? j'ai lu aussi que les temps surcomposés sont pas standard dans la langue français, c'est vrai? Donc: ont-ils une connotation familiere ou dialectale? Et surtout, l'equivalent de "quand il a eu fini" est, comme j'ai ecrit, "quand il eut fini"? Est-ce que il y à quand même une subtile différence de style ou la signification serait exactement la même? Merci beaucoup
Sep 11, 2019 1:17 PM
4
0
Answers · 4
Des renseignements sur le passé surcomposé. https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/docs/GSC2213/F861736313_Le_pass__surcompos__th_orie.pdf
September 11, 2019
Merci beaucoup!
September 11, 2019
En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple. Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent (a) puis sous la forme d'un participe passé Toutefois, l'utilisation d'un temps surcomposé au lieu du temps composé habituel ajoute une nuance d’accompli : elle permet d'insister sur le fait que l'action est bien considérée comme terminée, ou parachevée, ce que ne permettent pas toujours d'exprimer des temps plus courants.
September 11, 2019
Andrea
Language Skills
English, French, German, Italian, Romanian, Spanish
Learning Language
French, Romanian