Community Web Version Now Available
Cesar Lopez
Ne sois pas pressé(e) - Cette expression existe en français ? Bonjour! Je voudrais savoir si cette expression existe en français: "Ne sois pas pressé." Ce que je veux dire c'est que la personne peut prendre son temps pour faire quelque chose: pour répondre, ou pour faire quelque tâche. Bref, je veux exprimer cette expression anglaise "You don't have to hurry." Je suis presque sûr qu'on peut dire "Prends ton temps.", mais je veux savoir si on peut aussi dire l'expression que j'ai écrit ici. Et j'ai une seconde question, ha ha, si l'expression existe, est-ce qu'elle est courante? Les français l'utilisent vraiment, ou pas? Merci beaucoup!
Sep 14, 2019 3:07 AM
4
0
Answers · 4
Merci Sandrine!
September 17, 2019
Merci Louise!
September 17, 2019
Tu peux également dire "tu n'as pas besoin de te presser" si c'est la personne elle-même qui se met cette pression
September 14, 2019
Bonjour Cesar, Oui cette expression existe, elle comporte exactement la signification que vous décrivez et est très courante. Vous pouvez également dire "Ne sois pas si pressé (e)", par exemple à un enfant qui est impatient de devenir adulte, vous diriez : " Ne sois pas si pressé de grandir".
September 14, 2019
Cesar Lopez
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, German, Italian, Russian